Из отзывов на Beyond Redemption:
"Exquisite mayhem and madness, Beyond Redemption is a novel which appears once every few years; a harbinger of things to come that takes the familiar fantasy tropes and twists them into something fresh and original. Like Joe Abercrombie’s The First Law or Mark Lawrence’s Broken Empire, Mr. Fletcher has now become a trailblazer, breaking away from the traditional path of epic fantasy as he crafts a world full of grimdark characters, delicious madness, and stunning magic. A new path which future novels will be forced to follow, because Beyond Redemption has just made grimdark even grimmer."
"Would it make sense to call a book “grimdarker than grimdark”?"
"R. Scott Bakker. Steven Erikson. Peter Watts. When you think of dark, epic, mind-bending genre fiction from north of the 49th parallel, these gentlemen are the undisputed masters. It may be uncharacteristically bold and presumptuous to demand that a new name be added to that list so soon in his career, but I'll be damned if Michael R. Fletcher hasn't earned it."
"If Nietzsche wrote GrimDark this is the book he would have written. So phenomenally original, thought provoking while savagely viewing the worst of humanity. And yet I laughed my ass off continually. It was American Psycho meets Catch 22 where the macabre was turned hysterically humorous."
"Да, действительно — книга необычайно мрачная. Я не разбираюсь в дарке, гримдарке и прочих жанрах тёмной фэнтези, но есть ощущение, что даже по стандартам этих жанров “Beyond Redemption” представляет собой нечто особенное, способное вогнать в трепет даже начитанного знатока. Мир в романе безумен в самом прямом смысле слова, поскольку его боги безумны, и вся магическая система основана на различных видах сумасшествия. Например, гефаргайст (социопат) способен внушить окружающим, что он великий воин, и если ему поверят, это станет правдой. Мерере (шизофреник) на физическом уровне делается несколькими людьми — чем глубже расстройство, тем их больше, вплоть до целой толпы. Хассебранд (пироманьяк) способен призывать огонь силой мысли. Дисморфик превращается в монстра, вендигаст — в оборотня-людоеда, а котардист (страдающий синдромом Котара) — в живой скелет. Как любая болезнь, безумие прогрессирует и в конце концов достигает пика — максимума магических возможностей и, одновременно, переломной точки, за которой следует смерть или мучительные страдания. До пика многие безумцы наслаждаются своими способностями, властью и неуязвимостью, но все знают, что рано или поздно этому придёт конец."
""I described it to friends as follows: “It’s like reading ‘Game of Thrones’ except every character is Walder Frey.”"