Показать сообщение отдельно
  #528  
Старый 15.06.2014, 12:40
Аватар для Анандита
Гуру
 
Регистрация: 11.03.2009
Сообщений: 3,463
Репутация: 1849 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Анандита
Цитата:
Сообщение от ManAlex Посмотреть сообщение
Анандита, в последнем катрене "тысячный раз" намеренно оставлено? впечатление такое, что изначально было "вновь"))
п.с.: нашёл ещё два "провокативных места" - уж не обессудьте

1) "мост - гость" (без мягкого знака звучит созвучнее - "мост-ГОСТ", да и суть сюжета вполне передаёт: "стандарт", так сказать, самопожертвования ЛГ, но - увы: напрочь теряется драматизм)

2) "всё сущее" - вот тут, из-за "-сё су-" - словосочетание было прочитано одним словом "всосущее".
Тысячный раз, потому что вновь уже в зубахх навязло)
Насчет драматизма не знаю даже, эта строчка к слову первой пошла. Но можно попробовать переписать, либо подобрать синоним. То же и насчет "всего сущего", эта фраза кстати и мне не очень нравится, но так уж написалось. Думаю, тоже стоит поправить, хотя пока не знаю, как.
__________________
Любовь побеждает все
Ответить с цитированием