Показать сообщение отдельно
  #788  
Старый 04.10.2018, 11:27
Гуру
 
Регистрация: 16.12.2008
Сообщений: 6,262
Репутация: 344 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Руслан Рустамович Посмотреть сообщение
Эдвина Лю, в фильме Джексона почти так и было. Если б Арвен была блондинкой. ХD
Ну а что, в принципе, в "Хороший, плохой, злой" брутального типа по кличке Приговор превратили же в переводе в Ангельские Глазки.
Так это к Голливуду вопросы уже.
Сентеза он у итальянцев. А на инглише - анжел айс.
Скрытый текст - тык:
In the original working script, Angel Eyes was named "Banjo", but is referred to as "Sentenza" (meaning "Sentence" or "Judgement") in the Italian version. Eastwood came up with the name Angel Eyes on the set, for his gaunt appearance and expert marksmanship.

Цитата:
А человеческие королевства с кого были срисованы?
С европейских стран, как ни странно.

Последний раз редактировалось Shkloboo; 04.10.2018 в 11:34.
Ответить с цитированием