Цитата:
Сообщение от О.Ж. Грант
Блудный Гарри пошёл в народ)
|
Вы только Мэган об этом не говорите - пожалейте рыжего!
Цитата:
Сообщение от О.Ж. Грант
Спасибо за совет!
|
Ну тогда в догонку вам ещё один подарок, тем более что вы не отказываетесь себе в заимствованиях, в которых, впрочем, честно признаетесь
Предлагаю вложить в уста китайца вот эту информацию...
Цитата:
Англия по-китайски называется "Государство смелых" (英国). Откуда взялось это название?
Второй иероглиф (читается «гуо») значит "государство" — его можно найти в названиях половины стран. А первый значит «героизм» или «смелость» и читается как «инг». Когда британец сказал китайцу название своей страны («инглэнд»), то последний услышал слог «инг» и решил на письме назвать англичанина смелым и отважным. Просто потому, что это подходит фонетически, и китайцы щедры на комплименты.
Так Англия стала «инг-гуо».
|