Показать сообщение отдельно
  #48  
Старый 25.08.2007, 00:41
Аватар для Fran-Sally
Свой человек
 
Регистрация: 09.07.2006
Сообщений: 460
Репутация: 82 [+/-]
:oyes: Ура!! Я сходила на этот фильм (и сразу хочу ещё пару раз на него успеть сходить). И поскоре бы ДВД со всякими бонусами вышел.
Ну что я могу сказать: Гейман - лапочка. Помог выдержать стиль, не упираясь в неизменность первоисточника. В итоге фильм получился самосотоятельным художественным произведением.
Про плюсы тут говорили много. Хочу добавить, что Пфайфер особенно хороша в чёрном. А какие шикарные кадры, когда она в открытой повозочке разъезжает. Жалко мне было, что Эверетт так быстро с экрана ушёл, но актёр который Септимуса играл, вписался в роль бесподобно. Музыку ему под конные разъезды подобрали очень хорошую.
Хотелось бы кое-какие сцены в оригинале посмотреть. Про голову и ноги чувствуется любитель Фрая переводил, или мне цитата померещилась :Suspicious: .
Сияние звезды - очень интересное решение. Есть свои плюсы и у блондинок.
Из минусов:
Первое, страшнота актрис, игравших Уну и Викторию.
Второе, нафига был этот трёп про учёного и письмо мальчика (или в кронверке какой-то связующий эпизод порезали, или перевели странно)?
Третье, если б оставили английскую семейку Тристана было бы ещё лучше.

Всем рекомендую читать книгу.
Ответить с цитированием