[Red Fox]

Vasex, это чуть ли не первые минуты. Но как знаешь.

Скрытый текст - Спойлер:

Сообщение от Медея

Вообще-то, так и есть, именно ради погони, но не в том смысле. Кирк добивался того, чтобы племя погналось за ним и не попало под извержение вулкана, которое уже начиналось и которое должен был предотвратить Спок.

Нет, не подходит. Тогда не было смысла предотвращать извержение.
Да и речь там шла, как я понял по ходу, о катастрофе скорее большого масштаба. А не о проблеме для десятка туземцев.

Сообщение от Медея

Из-под воды выбраться на сушу всё же проще, чем спуститься из космоса. Для межпространственных перемещений нужна точная наводка, а островок мал и населен туземцами.

Опять же нет. Среди экипажа имеется в наличии гений, выводивший бойцов, находящихся в свободном падении, ага. Не говоря о наличии шаттла, которым часть опергруппы пользовалась без проблем.
Кстати, несоответствие первой части в вопросах перемещения есть и в конце, когда Чехов вроде заявил, что он не может вытащить Спока, потому что тот движется (а точнее дерётся на движущейся платформе). Опять же, падающих на огромной скорости он, скрипя зубами, но вытаскивал.