Мимокрокодил, решил вставить пять центов
Цитата:
Сообщение от Буре-буре
— Танька, едрит твою налево, подь сюды, дура безрукая! — верещала бабка.
Ну что за скукотищща? Вот так бы сделал я.
Цитата:
- Танька-а! - разнесся по дому зычный голос умирающей бабули. - Подь сюды, дура безмозглая!
|
А мне наоброт больше нравится авторское "едрит твою налево". Как-то музыкальнее. Во втором варианте, на "умирающей" фраза скучает, имхо.
А второй эпизод, в совете лучше