Тема
:
Любимые стихи
Показать сообщение отдельно
#
193
04.03.2011, 14:16
Михаил Волор
Обычный лэрд
Регистрация: 16.05.2008
Сообщений: 1,243
Репутация:
1316
[+/-]
Марина Ивановна Цветаева - выдержка из поэмы "Крысолов". Невероятное ощущение от всей поэмы, но конкретно эти строки звучат...пронзительно и красиво.
Скрытый текст
-
:
...
Мера! Священный клич!
Пересмеялся — хнычь!
Перегордился — в грязь!
Да соразмерит князь
Милость свою и гнев.
Переовечил — хлев,
Перемонаршил— бунт:
Zuviel ist ungesund[1].
В меру! Сочти и взвесь!
Переобедал — резь,
(Лысина — перескрёб),
Перепостился — гроб,
Перелечил — чума!
Даже сходи с ума
В меру: щелчок на фунт:
Zuviel ist ungesund.
В меру и мочь и сметь:
Перезлословил — плеть,
Но и не перегладь!
— Только не передать! —
Не пере-через-край!
Даже и в мере знай —
Меру: вопрос секунд.
Zuviel ist ungesund.
В меру! Im rechten Mass![2]
Верный обманет глаз.
В царстве — давно — химер —
Вера и глазомер.
Мера и сантиметр!
Вот он, разумных лет
Лозунг, наш тугендбунд.
Zuviel ist und
...
[1] Излишество вредно (нем.).
[2] В меру! (нем.).
Меню пользователя Михаил Волор
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Михаил Волор
Найти все сообщения от Михаил Волор