CrazySempai,
Цитата:
Сообщение от CrazySempai
насколько хорошо нужно владеть английским, чтобы читать книги в оригинале?
|
В идеале, думать на этом языке ибо произведения ТП сродни (в этом плане) Алисе в стане чудес. Масса вещей просто не переводима. Но меогое становится яснее если вы просто бегло читаете на "официальном" английском.
upd: Еще будет очень не бесполезно ознакомится со словарями неофициального ибо своеобразные обороты в тексте порой встречаются