[NoelWell]

По случаю подготовки к публикации 2го романа трилогии Браслет бога: Двойная опасность можно выложить песенку пришельца с планеты Урибел из него.

Между звёзд, между звёзд
Вижу я кометы хвост.
Погляди, погляди,
Там комета впереди,
Ну а хвост её летит позади!

Как узнать, как узнать,
Прилетит ль она опять?
А звезда, а звезда?
Испарится ли вода
Или есть ещё на долгие года?

За сто лет, за сто лет,
Долог оборот комет.
И привёл, и привёл
Он её на Урибе́л.
От неё он воду и заимел.

Тара-рах, тара-рах,
Разлетелась в пух и прах.
Облака, облака,
Из холодного снежка,
Выпадали туда целые века.

Свет звезды, свет звезды
Растопляет эти льды.
Глубоки, глубоки,
Воды каждой реки,
Глубоки, бурны и широки.

Океан, океан,
Поднимает ураган.
А волна, а волна,
И высо́ка, и длинна.
Разбивается о берег она.


И, как всегда, английский оригинал:


In the sky, in the sky,
I can see a comet fly.
Raise your head, raise your head,
There a comet flies ahead,
Whereas its tail is behind of that.

How to learn, how to learn
That it ever will return?
Will the light, will the light,
From the star, end its flight?
Or does it have much water all right?

At that rate, at that rate,
Comets slowly rotate.
Oh, marvel, oh, marvel!
It collides with Uribel.
This is why we have water in the well.

Bang-a-boom, bang-a-boom,
On the planet gloom and doom.
Heavy billow, heavy billow,
Falls onto the land below,
Casting a hundred-year-long shadow.

The starlight, the starlight...
Could it melt it? Oh, it might!
From the hills, from the hills,
Water rumbles, flows, and spills,
Into rivers from the great many rills.

Oh, the ocean, oh the ocean!
You're perpetually in motion.
There's a wave, there's a wave,
It's as tall as it is grave.
From the sea onto the shore it drave.