Цитата:
Сообщение от Aleks86
с ГОВОРЮ перебор. В рассказе оно неплохо смотрится, но надо в меру же)
|
Это имитация простонародного рассказчика, как у Зощенко.
Скажем, в рассказе "Суконное рыло" так написано
"Да, говорю, заграничная продукция — это действительно. Выдающая продукция. Много, говорю, вещей стоящих."
или "Доходная статья":
"Граждане, говорю, дозволено ли, говорю, безработных по роже бить на глазах у публики?"
Ну и вообще, Зощенко ввёл в литературу такой вот тип "говорения".
Смысл был в том, чтобы
1) замаскировать речь под речь простого бригадира
2) чтобы даже после угадывания не было ощущения, что производство какое-то "сверхнаучное". Обычное производство, трудовые будни.