Показать сообщение отдельно
  #9  
Старый 16.04.2007, 13:37
Аватар для Arachne
Посетитель
 
Регистрация: 15.04.2007
Сообщений: 63
Репутация: 1 [+/-]
Каким же оказался наш СуперНатурал?
Да, ничего сверхестественного.
Сериал оказался хуже, чем я надеялся, но лучше, чем он мог оказаться.
Первое, что приходит на ум – это облегченная версия x-files. По всем параметрам. По актерской части, так совсем облегченная версия .

Съемки неплохие, но ничего особенного. Более того, немного разочаровали спецэффекты. Весьма посредственные, надо сказать.

Музыка хороша. Оригинальная – средненькая, а вставки песенок –хорошие. Хотя, к примеру, их назначение весьма спорно. Вроде того, как в первой серии включили Хайвей ту хелл. Зачем? Просто так.

Главных актеров только два, как я понял. Вернее три. Про тачку забыл . Ну если вспомнить Андерсен и Духовны, то лучше не вспоминать . Дженсен Эклз играет весьма выигрышного персонажа, которого с тем же успехом сыграть могли бы десятки других актеров. Ну что же, сыграл он… Нормально, надо сказать, смотрится. Второй тип по внешности все две серии очень напоминал мне Кларка Кента, образца Смоллвилля. Это смотрится довольно забавно, учитывая то, что Эклз засветился в Смоллвилле. Его игра очень посредственна, впрочем, как и персонаж. Посмотрим, что будет дальше.

Сюжет, как уже говорил, представляет собой молодежные x-files. Это неплохо, но и не прекрасно. Сюжет достаточно динамичен, но без неожиданных поворотов сюжета, особой драматики, саспенса, детальной проработки, мега-юмора. Короче, неплохой, но ничего особенного. Юмор, кстати, есть и весьма неплохой, но не более того.

Смотреть дальше постараюсь, но вечер воскресенья, как это не парадоксально, очень напряженный временной отрезок для меня . Там не до сериалов.

Про перевод:
Я не слышал, чего они там бормочут по-английски, поэтому охарактеризовать качество сложно. Вроде, нормально, но ничего особенного. Удивился, что в паре моментов была слышна английская речь. Такие косяки при дубляже – редкость.
Поприкалывался:
«Lost greek» перевели как «потерянная речка» .

Пилотные серии снял некий Дэвид Нуттер, который просто специлизируется на пилотных сериях.
Смоллвилль, Темный ангел - его работы
__________________
Проникая туда, где небо и земля ещё не разделились, где инь и ян ещё не возникли, я достигаю цели быстро и неотвратимо.
Ответить с цитированием