CrazyFaol, так или иначе, скачивать книги лучше оттуда, где их выкладывают сами авторы перевода. То есть с
демилича или с бывшего близзард.ру. А другу передай, что если есть интерес и талант - пусть лучше сам переводит, а то любительский (
академический, таки да) перевод такой перевод, что любой мало-мальски грамотный человек получает от него тонны лулзов. Эпический перл "член его собственного хозяйства", присутствовавший в переводе Tides of Darkness, уже заслужил статус мема в определенных кругах - а ведь есть ещё забавные моменты, тысячи их...