Не стоит забывать, что это придуманное самой группой самоназвание. До Fleur этого термина не существовало (я потратил немало времени на поиски хоть какого-то описания или упоминания такого жанра вне связи с Fleur, но не преуспел).
Впрочем, ключевое слово здесь - wave. Оно связывает их как с нью-вэйв, так и с дарквэйв по самоопределению. Если появится ряд групп, подражающих Fleur, то, возможно термин "кардио-вэйв" и приживётся.