[nihilism ad rem]

В последнее время читал один только нон-фикшн, если не считать фанасткий перевод на английский четвёртого выпуска ранобэ по Beautiful Bones.
"Страдающее средневековье" - занимательное исследование средневекового изобразительного искусства, написанное в России. Но что ещё больше удивляет, появилась на свет эта книга благодаря паблику Вконтакте.
Перечитал "Слово живое и мёртвое" Норы Галь. Освежил в памяти то, что понял в своё время без английского. И, благодаря приобретённому с того времени навыку языка, углубился больше в примеры.
Решил попробовать почитать кого-то из философов. Прочитал "Мысли" Шопенгауэра, потому что книжка была не очень толстой. И в итоге я получил физиогномику, сексизм и бросание камней в огород Гегеля. Ну и несколько глав об учёных и учёности, писателях и славе, зависти и критике. Вообще же, читать Мысли было немного сюрреалистично после Слова: "чтобы быть в состоянии болтать и произвести респект". Конечно, не все случаи были настолько плохими, но топорный перевод и канцелярит в глаза бросались.