Показать сообщение отдельно
  #24  
Старый 24.12.2015, 12:02
Аватар для Summer
Свой человек
 
Регистрация: 12.02.2012
Сообщений: 325
Репутация: 74 [+/-]
- Атрибуция диалогов, это добавление атрибута, кто именно говорит, - сказал я.
То есть "сказал я" в данном случае.
Существуют так называемые атрибуты-невидимки. "Сказал Сэм", "Спросила Мэри" и т.п. То есть короткие атрибуты, служащие только для указания автора фразы. Как правило, вставляются после первой фразы, если она короткая, или в первой звуковой паузе, если длинная. Считается, что подобные атрибуты не заметны в процессе чтения, как бы проскакивают мимо сознания. Но надо учитывать, что они не несут выраженной эмоциональной окраски. То есть "прошипел он", это уже не совсем невидимка. Она может ей быть, если удачно попала в тональность.
Плюс диалоги и длинные монологи лучше разбавлять действием, описанием того, что делают персонажи. Они же не стоят на сцене, декламируя. Они улыбаются, хмурятся в любом случае. Это не абсолютное правило, но в целом оно верное.

Да, и забыл сказать: у атрибутов есть еще один важный функций. Дело в том, что читает человек намного быстрее, чем говорит. От этого неатрибутивные диалоги читаются быстрее, что далеко не всегда соответствует желанию автора. А грамотно расставленные атрибуты и разбавление речи показом позволяют лучше соблюсти правило "время чтения равно время действия". А это правило, к которому надо стремиться. Без фанатизма, само собой. Не надо писать двухчасовой бой на два часа чтения.))))))))
__________________
Life before death, strength before weakness, journey before destination. (с) Br. Sanderson

Последний раз редактировалось Summer; 24.12.2015 в 12:10.
Ответить с цитированием