Мы ходили в спортзал и смотрели, как наша баскетбольная команда —
Хардинг, Билли Биббит, Скэнлон, Фредериксон, Мартини и Макмерфи,
который снова стал в строй, как только его рука перестала кровоточить, —
играет с командой санитаров. Двое наших больших черных парней были за санитаров.
Они были лучшими игроками на площадке, носились туда-сюда по залу, словно пара теней,
в красных спортивных трусах, забивая мяч за мячом с механической точностью.
Наша команда была слишком низкорослой и чересчур медлительной,
и
Мартини все время передавал пасы человеку, которого никто, кроме него, не видел,
так что санитары громили нас со счетом двенадцать — ноль.
И тем не менее, однажды произошло что-то такое, что заставило нас почувствовать себя победителями...
Сам себе весьма напоминаю этого Мартини, который видит призраков, не замечая и не понимая ничего вокруг.
Игра продолжается. Сарынь на кичку! Но пасаран! Триста тридцать каждому!