Показать сообщение отдельно
  #51  
Старый 18.12.2006, 17:10
Аватар для Robin Pack
смотритель этого кладбища
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 10,229
Репутация: 3005 [+/-]
Отправить Skype™ сообщение для Robin Pack
Цитата:
Мамлюки (также Мамелюки) — военная каста в средневековом исламском Египте, рекрутировавшаяся из юношей-рабов тюркского происхождения (также были русские и представители кавказских народов). Юноши обращались в ислам, обучались арабскому языку и тренировались в закрытых лагерях-интернатах для несения военной службы. Прототипом мамлюков были римские гладиаторы и гулямы Арабского халифата. Аналогом — янычары Турции.
А встретились они тебе в книге "Шляпа Волшебника" из серии "Муми-Тролль", так называли огромную рыбу, которую они поймали и зажарили. В другом переводе - "Панталошка".
Кстати, что самое интересное, в оригинале шляпа была не волшебника, а... тролля!
__________________
В жизни важно найти свою половинку, и это проще сделать, если ты половинка ленивой жопы ☝️
Ответить с цитированием