Добил знаменитую трилогию китайского фантаста
Лю Цысиня -
"Задача трёх тел",
"Тёмный лес" и
"Death's End".
Третья книга не переведена
Первая не самый качественный любительский перевод
так что лучше читать английскую версию
Вторую хорошо перевели - я одобрил
"Задача трёх тел" уникальна, его перевод стал лауреатом "Хьюго". Впервые такое случилось, чтобы перевод взял главную фантастическую премию. Об этом нужно было сказать, потому что просто так ничего не происходит.
Цикл начинается с того, как кое-какие трагические события спровоцировали
и к чему это привело.
По количеству идей в одном романе Лю Цысинь может поспорить с самим Питером Уоттсом. Только если у Уоттса всё узкоспециализировано и большая часть основана на реальных научных работах, то китайского мастера ничего не сдерживает. Вообще ничего. Часть он пишет строго по науке, часть - чуть ли не мифотворчеством занимается. Есть и космоопера. Фантазии о будущем и тд и тп.
Дополнительный интерес - взгляд китайца на расклад сил в науке.