Показать сообщение отдельно
  #5  
Старый 16.07.2009, 14:32
Аватар для Шушпанчик
Местный
 
Регистрация: 11.11.2008
Сообщений: 191
Репутация: 46 [+/-]
С одной стороны весьма удачный коммерческий продукт, создатели состригли неплохие купоны, да еще и премии умудрились отхватить. От ведь напряг-то с мультсериалами пошел. С другой же стороны весьма слабая рисовка аля убогие "Тотали Спайс" или "Чародейки" с закосом под аниме (это что модно нынче рисовать под аниме?! У западных аниматоров совсем что ли нет собственного стиля?..), мир вроде бы прописан неплохо, но создается стойкое чувство дежа вю, где-то уже видел, читал. Шаблонные герои плюс покемоны в виде бизона (зубра?) переводчики так и не определились с видом несчастного животного, и лемура Момо, который того и гляди сейчас закричит пика-пика-пикачууу. Подкачали и наши локализаторы, ладно бизона они называли то так, то этак, но еще и с именем пассии Сокки выходили регулярные накладки, то она Суюки, то Зуки. Хотя на самом деле она Суки))
В принципе не смотря на минусы и отсутствие хоть сколько-то новых идей сериал посмотреть можно. Там даже иногда шутки смешные попадаются :)

А экранизация Шьяманала чувствую вообще будет полный капсец. Уже глядя на одного принца Зуко по прозвищу "просто добавь воды" хочется утопить режиссера.
__________________
Life is a one-way street and you're not coming back.
©Thomas Dewar
Ответить с цитированием