09.08.2010, 11:41
|
|
___________
|
|
Регистрация: 15.10.2007
Сообщений: 9,004
Репутация: 2519 [+/-]
|
|
Цитата:
Сообщение от Beyond
Перевод "Пираты Карибского моря" абсолютно правильный.
См. словарь и значения слова "carribean"
|
не спорю.
но я нашел эту цитату
Цитата:
|
Слово Carribean в американском лексиконе скорее относится к Карибским островам, чем к Карибскому морю. Думаю потому что фильм про пиратов - всплыло слово моря. Правильный перевод - Карибские пираты.
|
|