Прекрасная миниатюра! Пришлось прочитать статью о Данте и Беатриче, чтобы понять некоторые моменты. Беатриче Портинари рано умерла и, предположительно, похоронена не в фамильной усыпальнице предков мужа (как д
олжно), а в церкви, где лежат ее собственные предки. И, как я понял, автор, основываясь на этом факте, перелицовывает драму безответной любви в мелодраму с адюльтером. Но развязка, как в общепринятом представлении, так и в авторском взгляде, одна, и жанр ее - трагедия. Встреча поэта с девочкой в церкви - это встреча с ангелом Биче? Девочке восемь лет. Столько же было Беатриче, когда Данте впервые встретил ее.
Замечательное исполнение, нигде автор не сфальшивил, не сбился.
Единственно, здесь:
Цитата:
Кажется, что я стою на опушке леса, такой знакомой и светлой, но стоит сделать шаг – и я окажусь под сенью сумрачных деревьев, распластавших надо мной свои тяжелые ветви, которые заслонили небесный свет.
|
- не слишком ли громоздко? Много всего: "...что...распластавших... которые...". Да и "кажется - окажусь" зачем-то.
А так, пока лучшее, что прочитал на конкурсе.