Цитата:
Сообщение от Lightbes
Защищать? Хм. Сам видел, как девочке лет девяти предлагала «Книги крови» милая «советчица»
Очень хорошие люди.
|
Ну это, судя по всему частое дело. Может быть, Дик для них недостаточно "попсовый"?
Цитата:
Сообщение от Lightbes
Вспомнил. На просторах всёненавидещего виртуального мира был встречен и прочитан рассказ
«Электрический муравей». Не понравился. Переводчик, по всей видимости, был обкурен так, как не доводилось «дымить» героям Дика.
|
Тоже частая проблема. Я купил "Убик" в магазине. Переводил часто помянаемый в "МФ" Андрей Лазарчук. Мне понравилось.