Цитата:
Сообщение от Snake_Fightin
Хоббиты вернулись к себе в комнату. В принципе, хорошая замена для своей комнаты.
|
Это плагиат) Дабы сразу погрузить читателя в атмосферу, я полностью скопировал предложение из "Властелина колец" в переводе Григорьевой - Грушецкого. Правда, плакал ,кололся, но копировал.
Цитата:
Сообщение от Snake_Fightin
Это для чего? Беловолосый хочет заострить на себе внимание? Или помогает автору раскрыть некоторые приписываемые персонажу черты? Что делает в миниатюре это замечание? Оно символизирует?
|
Опять параллели.
"-Не задаром.
- Что?! - ...
- Что вас удивляет? - ... - ...А за это я хочу получить вознаграждение.
- И сколько? - ...
- Я вас не разорю".
У меня, может, и неуклюже получилось, но хотел как лучше.
Про то, кто кому в глаза смотрел и кто чей взгялд не выдержал - крыть нечем.