Цитата:
Сообщение от Sledge
Дымка,мне тоже вариант с кевиным не нравится
и янтарь вместо амбера.
мне даже название амбер не нравится, мне больше нравится вариант гилинского эмбер.
|
Адекватный и хороший перевод, я видел только в коллекционном издании. Все тома в одном. Покупал очень давно. Не пожалел. А вот то что в электронном виде порой вижу, вызывает недоумение и желание поставить переводчиков на костёр.
Ну да ладно. Оффтоп в топку.))
Посоветовали тут книжку одну. Гитлер в нашем времени.
Он снова Здесь, от
Тимура Вермеша. Сатира и стёб. Читается легко, написано занятно. В принципе, не жалею что начал читать. Есть конечно то, что не нравиться, или вызывает неприятие. Но на то, она и сатира. Пусть и с таким персонажем.