[Adsumus]

Wendy Wicca, вероятно, вся соль здесь в издержке перевода с голландского. "Железный" на языке Нидерландов - это "айзер". Становится очевидным, что царю прислуживал попросто выходец из Азербайджана. И всё становится на свои места.