Тема: Попса
Показать сообщение отдельно
  #28  
Старый 31.05.2010, 01:03
Аватар для SpellCaster
Hi-Tech шаман и IT-мистик
 
Регистрация: 24.04.2006
Сообщений: 6,911
Репутация: 2035 [+/-]
Цитата:
Сообщение от oligerd Посмотреть сообщение
Тест какой-то странный...
Так погляди, кто его начал :)

Цитата:
Сообщение от oligerd Посмотреть сообщение
Есть Шер, Мадонна, Инфинити, Света, Майкл Джексон, Элтон Джон и сотни отличных исполнителей
Третьего (ю?) не знаю, остальные (кроме Светы) - монстры поп-музыки, которые, что ни говори, достойны уважения. Попсой их называть просто глупо.

Цитата:
Сообщение от Slim Slam Snaga Посмотреть сообщение
Переведите на русский Blind Guardian и поразите меня великолепным стихом,что интересен взрослой публике
Не знаю уж, насколько что интересно взрослой публике — возможно, водилы маршруток с неизменным быдлоблатняком тоже принадлежат к этой категории? — но вот например один из текстов (за точность перевода не ручаюсь)
Скрытый текст - *:

5. Goodbye My Friend
"Прощай, Мой Друг"

Кто мне скажет, кто же я
кто же я, друг мой?
Я – пришелец, всяк во мне
Видит только зло..
НЕТ – Скажи, что глаза их зрят?
НЕТ – Скажи, что они ощутят?
НЕТ – Скажи мне, чего страшаться они ?
НЕТ – Скажи мне, что они зрят?
Я ростом невелик, но ведаю я больше
и я – ключ от лучшей жизни дверей.
От ужаса я мог бы убежать,
но мне необходима твоей помощи рука.
Так далеко от дома, где покой утратил я
Ты слышал, как кричу я?
Ты слышал, как кричу я?

Прощай, мой друг
Наконец-то тебя обрёл я.
Прощайте все
Прощай, друг мой.
Спасибо за руку помощи твою.
Я говорю, прощай, всем моим стенаниям
просто говорю прощай.

Я никогда больше не вернусь
Никогда я больше не вернусь.
Но я запомню,
Общение с тобой так странно.
Ты не доверяешь никому, ничье тепло не греет твоё сердце
Для тебя я – чужестранец, но ты мне незнаком.
Ты разрушаешь все, что неведомо тебе
Мы вместе сейчас
и ты не знаешь, что я вернусь опять.
Я должен идти.
Я пойду домой.
Я пойду домой.
Так далеко я силюсь остаться
В виденьях моих
так темно, и страшено.
Человечество разрушит себя
Увидимся ли снова, наверняка,
Увидимся ли мы?
Моя измученная душа не забудет боли
И я отыщу дорогу домой.
Я ПОЙДУ ДОМОЙ СЕЙЧАС.


отсюда

В оригинале и совместно со звучанием впечатление сильнее намного. Да что там, взять любого достойного зарубежного поп-исполнителя - едва ли они будут настолько неприхотливы, что удовольствуются беспорядочным набором слов типа приведенного Маргольфом.

Что касается Агутина, то, право слово, лучше б он бренчал на гитаре и не раскрывал своего гнусавого рта.
__________________
Лучше гор могут быть только горы,
Вниз с которых ещё не съезжал.

Последний раз редактировалось SpellCaster; 31.05.2010 в 01:09.
Ответить с цитированием