[Argumentator]

Гёрлум, учи английский (если еще не), читай "The Laundry Files" by Charles Stross. Мне кажется - тебе по настроению подойдет. С юмором, но мрачновато. Можно Джеффри Форда почитать, "Физиогномику" и далее, кмк - weird получше Чайны Мьевиля. "Книгу потерянных вещей" Конноли тоже можно - там "попаданство", но в классическом, льюисовском смысле. Из сравнительно малоизвестного есть еще "Далекие королевства" Коула и Банча - фентези в духе путешествий Марко Поло, мне в отрочестве понравилось.