Цитата:
Сообщение от Демьян
Хотя название неудачное. И даже не теми значениями, что лежат за словом, а именно чужеродностью, как русскоязычному читателю, так и повествованию. Нет, масса жертв там присутствует и даже некая эстетика некроса, вот только от языческой гекатомбы нет ничего. Есть еще масса замечаний, которые вскрываются при подробном разборе, а здесь их приводить - смысла не вижу.
|
и мне так показалось. Хотя там рокировочка есть - греки приносили жертвы быкам, а в рассказе приносят в жертву людей быкоподобному ... фигне какой-то, но в целом название блеклое и тупое, не стал бы читать в сборнике. Вообще недолюбливаю названия, состоящие из одного слова.