[Гёрлум]

Июль. Клевер.

1 карта: кабанчик, животное "танэ" - 10 очков

2 карта: красная лента "тандзаку" - 5 очков

3 и 4 карта: простые "касу" - 0 очков



Согласно лунному календарю, с наступлением 1-го месяца осени цветёт леспедеца. В эту пору по горам и лесам некогда бродили дикие кабаны - отсюда и сюжет рисунка на карте. Леспедеца - одна из так называемых "семи осенних трав", есть ещё "семь весенних трав". Было принято собирать в определённые сроки эти семь видов растений и варить похлёбку, обеспечивающую здоровье и благополучие. Примечательно, что сам иероглиф "хаги", "леспедеца", образован из двух смысловых компонентов, что буквально означает «осенняя трава».

Август. Луна.

1 карта: Луна, благородная с иероглифом "кван" - 20 очков

2 карта: летящие гуси, животное "тандзаку" - 10 очков

3 и 4 карта: простые "касу" - 0 очков



Середина восьмого месяца по лунному календарю, а именно 15-й день или "дзюгоя" - 15-я ночь, издавна считались в Японии особым временем любования луной, поскольку она в это время года бывает необыкновенно яркой, и полнолуние особенно красиво. С незапамятных времён обряд "цукими" – "любование луной" был одним из главных событий осеннего сезона, когда люди устраивали празднества при лунном свете и благодарили богов за хороший урожай. Церемония "цукими" отражается на картах, соответствующих августу мисканту. По древним поверьям, луна приносила людям счастье и достаток, символизировала единение всей семьи. Для ночи полнолуния в Японии издавна готовили церемониальную еду – "цукими удон", "цукими соба" – специальные виды лапши, символизирующие долгую и счастливую жизнь. Но больше всего почитались рисовые лепешки "цукими данго" с приправой из разных осенних растений. В ночь полнолуния обязательным атрибутом праздника возле столика, куда должен был упасть свет полной луны, устанавливали вазу с пучками степного мисканта "сусуки", на подносах раскладывали лепёшки, а также сезонные фрукты и овощи. Календарный обряд "цукими" в настоящее время практически ушёл из повседневной жизни, хотя до конца XIX в. во время праздника любования луной, как и в древности, сочиняли и декламировали стихи, музицировали, исполняли национальные танцы, пили церемониальное вино, веселились. Несмотря на очень поэтичный в культуре Востока образ полной луны, в Японии за ней закрепилось в то же время шутливое название – "бодзу", то есть «монах», «бритоголовый». Так или иначе, мискант в народных представлениях ассоциировался с осенней печалью, увяданием природы и тревожными предчувствиями.

Сентябрь. Хризантема.

1 карта: саке, животное "танэ" - 10 очков

2 карта: синяя лента "тандзаку" с надписью - 5 очков

3 и 4 карта: простые "касу" - 0 очков



Осень всегда была богата праздниками, связанными с культом природы. Праздник хризантемы приходился по традиции, пришедшей из Китая, на 9-й день 9-го месяца (в Китае он носил название "двойной девятки"). В этот день полагалось подниматься на возвышенность, пить рисовое вино с лепестками хризантем и вино, настоенное на кизиле. Японцы, как и древние китайцы, верили, что хризантема обладает магической возможностью продлевать человеку жизнь и обеспечивать ему долголетие. В Японии существовал ритуал преподнесения в этот день друг другу чашечек сакэ с лепестками хризантем. Этот напиток назывался "кикумисакэ" – "сакэ для любования хризантемой". На самой дорогой карте, соответствующей сентябрю, изображена такая чашечка рядом с хризантемой. Издавна был распространён также обычай делать настой из цветов, стеблей и листьев хризантемы и добавлять в него рис. Его хранили целый год и пили на следующий год в 9-й день 9-го месяца. Примечательно, что на чашечках для сакэ часто изображаются все цветы и деревья, включённые в карты ханафуды. О преемственности литературных и религиозно-культурных традиций можно говорить и при рассмотрении омикудзи, которые представляют собой таблички с предсказанием судьбы в синтоистских храмах. Такие предсказания судьбы, оформленные в красочные конвертики с использованием разных цветочных символов, с удовольствием покупают туристы и посетители храмов. Среди цветов, использующихся в качестве благопожеланий наиболее часты сакура, пион, слива и, конечно, хризантема.