[Snake_Fightin]

2 Диана
А) Почитай статью, arbait.shtml из Ассоциации ППМФ
Б) Возьмём Стейнбека.

Скрытый текст - *:

Стейнбек. О мышах и людях.
*К вечеру, после жаркого дня, поднялся ветерок и тихо шелестел в листве. Вверх по склонам гор поползли тени. Кролики сидели на песке неподвижно, словно серые изваяния. А потом со стороны шоссе раздались шаги – кто то шел по хрустким палым листьям сикоморов. Зайцы бесшумно попрятались. Горделивая цапля тяжело поднялась в воздух и полетела над водой к низовьям. На миг все замерло, а потом по тропе на поляну с заводи вышли двое мужчин, один – позади другого, и здесь, на поляне, он тоже держался позади. Оба были в холщовых штанах и таких же куртках с медными пуговицами. На обоих – черные измятые шляпы, а через плечо перекинуты туго свернутые одеяла. Первый – маленький, живой, смуглолицый, с беспокойными глазами и строгим решительным лицом. Все в нем было выразительно: маленькие сильные руки, узкие плечи, тонкий прямой нос. А второй, шедший позади, – большой, рослый, с плоским лицом и пустыми глазами; шагал он косолапо, как медведь, тяжело волоча ноги. Руками на ходу не размахивал, они висели вдоль тела.
Первый так резко остановился на поляне, что второй чуть не наскочил на него. Первый снял шляпу, указательным пальцем вытер кожаную ленту внутри и стряхнул капельки пота. Его дюжий спутник сбросил свернутые одеяла, опустился на землю, припал к зеленоватой воде и стал пить; он пил большими глотками, фыркая в воду, как лошадь. Маленький забеспокоился и подошел к нему сзади.
– Ленни! – сказал он. – Ленни, бога ради, не пей столько.
Ленни продолжал фыркать. Маленький нагнулся и тряхнул его за плечо.
– Ленни, тебе же опять будет плохо, как вчера вечером.
Ленни окунул голову в реку, уселся на берегу, и струйки воды, стекая со шляпы на голубую куртку, бежали у него по спине.
– Эх, славно, – сказал он. – Попей и ты, Джордж. Вволю попей.
И он блаженно улыбнулся.
Джордж снял одеяла с плеча и осторожно положил их на землю.*

Здоровско, правда? Теперь лупим Стейнбека со всей дури по пальцам молотком, чтоб он не мог толком писать. Что получится.
* Кролики сидели на песке необычно спокойно. Неожиданно с шоссе раздались шаги. Они попрятались. По тропе на поляну пришли два человека, в холщовых штанах и куртках. Один был маленький, другой был большой, рослый.
Первый остановился на поляне, и второй чуть не налетел на него. Первый снял свою шляпу. Его спутник стал пить большими глотками.
– Ленни!!! – обеспокоенно сказал он. – Ленни, не пей так много!!!
Он его не слушал. Маленький подергал его за его плечо.
– Ленни, тебе опять будет плохо, как вчера вечером!!!
Ленни опустил свою голову в реку, уселся на берегу, и вода, стекая с его шляпы на его голубую куртку, лилась у него по его спине.
– Эх, славно, – довольно сказал он. – Попей и ты, Джордж... Вволю попей…
И он улыбнулся…
Джордж снял свои одеяла со своего плеча и положил их рядом на землю.*

Обрати внимание, сама суть осталась прежней. Но еслиб Стенбек писал вот так, его бы ни в школьную программу не включили, ни в заснеженной России бы ни читали.