[Арык]

На русском языке вышла книга журналиста Бена Блатта «Любимое слово Набокова — лиловый». Фанатичный исследователь с помощью программы Natural Language Toolkit и других благ прогресса изучил тексты дилетантов и профессионалов — от Эрнеста Хемингуэя до архивов фанфиков. Сергей Сдобнов выбрал из сборника литературной статистики самые интересные факты.
Бен Блатт. Любимое слово Набокова — лиловый. Что может рассказать статистика о наших любимых авторах. М.: Бомбора, 2019. Перевод с английского Н. Нестеркиной

2. Чертов Стивен Кинг
Бен Блатт с помощью Big Data исследовал романы самых известных писателей и выбрал слова, которые они чаще всего употребляют. Мы приведем только пять примеров.
В 19 романах Уильяма Фолкнера: вопли, осознал, неподвижный, может быть, даже.
В трех романах Джеймса Джойса: трамвай, белло, хи, старый, твой, его.
В 53 романах Стивена Кинга: чертов, бла, долбаный, посмотрел, назад, вокруг.
В восьми романах Джорджа Р. Р. Мартина: драконы, плащи, безупречные, леди, красная, черный.
В девяти романах Салмана Рушди: взмахивающий, орел, шлюхи, любовь, ее, тоже.
3. Типичные слова для описания мужчин и женщин
Пять слов (наподобие кричать), которые часто встречаются в классической литературе при описании женщин.
Слова, которые чаще следуют после «она», чем после «он»:
1. Дрожала
2. Заплакала
3. Прошептала
4. Закричала
5. Вышла замуж
Топ-5 слов (наподобие ухмыльнуться), которые в классической литературе чаще описывают мужчин.
1. Пробормотал
2. Ухмыльнулся
3. Заорал
4. Посмеивался
5. Убил
А вот слова, которые чаще всего используются для описания противоположного пола:
1. Целовать
2. Воскликнуть
3. Отвечать
4. Любить
5. Улыбнуться

6. Спасительная погода
Вы не знаете, как начать книгу? Опыт профессионалов подсказывает, что лучше всего стартовать с предложения о погоде. 46 % книг Даниэлы Стил начинаются с предложений о погоде (92 романа). Даже великий Джон Стейнбек начинал с рассуждения о погоде каждый четвертый свой текст. Замыкает тройку любителей погоды Николас Спаркс — у него с таких предложений начинаются 22 % произведений.

Статья полностью:
https://gorky.media/reviews/vopli-fo...mvaj-dzhojsa/#