metos, поищи любительские переводы в интернете. Они очень часто на порядок лучше официальных, к тому же пестрят ссылками на игру слов и языковые специфические шутки.) Плюс быстрее. Гораздо быстрее эксмовских.
А вообще жаль сера Терри. Уйдет человек, а с ним эпоха.(
__________________
"Я не верю в чудеса, я на них прямо полагаюсь."
"Moon that dancing in the skies - never sleeps, never lies''(c)
Silver for monsters. Steel for humans.
|