[Грендель]

но вот почему практически никогда процесс превращения не показывается глазами самой жертвы?

Кино, "Я Зомби: хроники боли" (кажется так) как раз о том.