Показать сообщение отдельно
  #29  
Старый 15.06.2009, 15:09
Сотрудник журнала
 
Регистрация: 28.12.2005
Сообщений: 1,175
Репутация: 311 [+/-]
Цитата:
Сообщение от СУМРАК Посмотреть сообщение
прошу ознакомится с переводом статьи "How Comic Books Became Part of the Literary Establishment":
Как комиксы стали частью литературного истеблишмента
Типичный для англосаксов узколобый и однобокий взгляд на всё.

Буквально через пролив - во Франции и Бельгии - рисованные истории никогда не были "картинками для детей и дебилов", а давно являются уважаемой частью национальной культуры. Но англоцентричное устройство вселенной не позволяет это признать.

Ну и в статейке много смешного. Опять бесперспективные попытки конкурировать с литературой на её поле, совершенно ложное утверждение, что шедевры литературы можно (и нужно) перекладывать в картинки и что якобы эта адаптация возможна без потерь. Бред и ложь.

Кичево-постмодернистский "2000AD" назвали научно-фантастическим журналом. Это всё равно, что "Мурзилку" назвать "журналом "для мужчин"".

Короче, таких же статеек в российских СМИ за авторством отчественных журналистов выходит вагон и маленькая тележка. Особенно до, во время и после фестиваля "Коммиссия". Весьма характерный поверхностный проскок по верхам с традиционным лозунгом "не бейте нас, мы тоже типа литература".

Последний раз редактировалось Александр Ремизов; 15.06.2009 в 15:12.
Ответить с цитированием