Цитата:
Сообщение от griphon
Поддерживаю. Однозначно и категорично :),
Сделать перевод с точки зрения языкознания компьютер не мог.
Но тут упоминается телепатия. Я вообще подумала, что компьютер принял мысле-образы от кальмаров (подобная технология возможна, как фантдоп.) обработал их и уже интерпретировал их в человеческую речь.
|
Угу, вот только "фандопущением" это может считаться только в случае, если в тексте не только бегло упомянули, что Пульчинелла еще и
вышивать считывать "мысле-образы" умеет, но хоть как-то обосновали принцип действия "телепатии". В принципе, достаточно интересные технологии, считывающие "мозговые волны" уже есть. В основном, "затачиваются" под людей с ограниченными возможностями. Вроде инвалидных колясок, которые двигаются по мысленной команде, и автопилотов для слепых водителей. На уровне прототипов, естественно. Я не понимаю, как они работают, поэтому здорово утрирую. Но, теоретически, наверное, можно экстраполировать?
Но в текущей редакции такой переводчик - не научная, а псевдофантастика:)))