|
"Сказки Уотершипского холма" Р. Адамса.
Пока только начала, но уже немножко затрудняюсь с переводом. До этого был "Азбучный", кажется. Сейчас "Эксмо". Надо посмотреть аглицкий текст, что ли - чтобы понять, который лучше. Всегда ведь кажется, что лучше тот, который прочел первым )))
Вообще "Сказки" - они и есть сказки, действия там как такового нет, наши знакомые кролики рассказывают истории. Они - истории - хороши, но вписанные в сюжет "Уотершипского холма" ("Обитателей холмов") подобные истории мне нравились больше.
Дочитаю, может быть, напишу еще раз )))
|