Тема: Шерлок Холмс Гая Ричи / Sherlock Holmes (2009-2011)
Показать сообщение отдельно
  #263  
Старый 10.03.2010, 18:36
Аватар для Spy Fox
засекречен
  
Регистрация: 26.06.2008
Сообщений: 8,424
Репутация: 1228 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Slim Slam Snaga Посмотреть сообщение
Watson полагаю что и есть Уотсон по всем правилам не русского язык
Видимо, потому так и переводили) Просто у нас все слишком привыкли к Ватсону.) Вот почему этот вариант звучит чаще.
__________________

Компьютер не делает из плохого менеджера хорошего. Он быстрее делает хорошего менеджера лучше, а плохого - хуже.

Эд Эсбер
Ответить с цитированием