Мне первые два варианта нравятся. Ну, возможно четвёртый вариант тоже подойдёт. Поэтичненько.
Цитата:
1) Space Locked Up космос взаперти, космос запертый
2) Locked up Space или Locked Up Space запертый космос, запертый на замок космос
4) Shuttered Space закрытый космос, закрытый ставнями космос
|
Третий слишком мрачно, а дальше полнейшая лабуда.