Нашла
здесь некое подтверждение моего предложения запретить использовать "левые" знаки в никнейме. Пункт 16:
Использование транслита, т.е. передачи русского текста латинскими буквами, иногда также цифрами и иными доступными знаками.
то самое предложение - http://forum.mirf.ru/showpost.php?p=...&postcount=112