|
Noktigula, это вроде выпуск 1997 года? Тогда не особо заморачивались, ты прав, но когда пошла серия в черных обложках ляпов стало явно меньше, появились сноски с объяснениями, даже авторские шутки встречаются... Перевод Вебера вполне можно читать.
__________________
Просто ангел чёрно-белый,
Не порочный, не святой.
И уже не ваше дело,
Есть ли крылья за спиной.
"Котовед и поэт Форума" (с) ^________________^
|