Да, "Неудержимые" - эт не вариант.
Гоблин сообщает, что название "The Expendables" - отсылка ко второй части Рембо.
Сильвестр Сталонович говорит о себе: "Я - расходный материал".
А вьетнамка кричит ему: "Рэмбо, ты не расходный материал"!
Но почему обязательно "Пешки"? По сути, подходит, но звучит несерьезно, имхо.
"Расходный материал" - тоже не то(дословно, сухо и не в полной мере отражает суть).
А вот скажем "Пушечное мясо" - это да (сочно так, с кровью).
Трейлер естественно порадовал, хоть и много болтовни. Возлагаю на Сталония большие надежды и начинаю перебирать VHS.
__________________
Сам я фанданго не танцую. Но могу сыграть.
Берите ваши кастаньеты.
|