Beyond, кубик в кубе, вроде бы, лучший. Хотя амедия натренировалась на переводах именно серьёзных hbo'шных сериалов. Но кто именно из них добросовестнее переводит всю подноготную философских концепций, что явно подразумевает обращение к эквивалентной русскоязычной литературе, - понять непросто.
|