Свете привет, а для автора ещё несколько слов о британской аутентичности и англосаксонском снобизме...
Какие, к блудному Гарри, 25 килограмм?
Какие вообще килограммы могут быть в Соединенном Королевстве?!
Уважающий себя британец никогда не опустится до использования метрической системы от каких-то там лягушатников!
Только, дарованные монаршим соизволением, фунты ( pound от лат. pondus «вес» или lb сокр. от libra «весы»)!!!