Цитата:
|
Сообщение от SpellCaster
Этот, с позволения сказать, персонаж по имени Александр Гордон отмачивал такие мега-жуткие корки, что я вопреки мрачному антуражу шоу ухахатывался практически без перерыва.
Нет, я понимаю, что впихнуть в зрителя свой искромётный юмор - крайне соблазнительное дело, но должен же быть предел. Или же мужик просто , т.к. я бы понял, если бы он переводил на лету - но нет, в некоторых местах он забегал вперед, т.е. как минимум один раз передачу он уже смотрел. Вот и стало мне как-то грустно за наше телевидение. А ведь он за эту лажу наверняка неплохо наварился...
|
Спасибо большое, за тему. и за сообщение. очень повеслило. подняло настроение перед инглишом :Laughter:
Насколько я знаю, Александр Гордон жил какое-то продолжительное время в Америке. Сложно представить, что он "ни уха ни рыла не шарит в инглише"
ну а впрочем я этого всего не видела. не мне судить.