|
Пересмотрел фильм. Он всё же великолепен.
Колин Фаррел предстал передо мной просто-таки Актёрищем. Так хорошо он играл на моей памяти только в "Телефонной будке". Файнс и актёр, сыгравший второго киллера (не знаю имени) не удивили, а только укрепили моё мнение о них, как о великолепных актёрах. Также очень понравилась роль хозяйки отеля.
Фильм может вызвать слёзы. Не то, чтобы я рыдал, но мокро на глазах становилось (во время сцены в парке и в самом конце). Также очень мало я видел фильмов, после которых у меня оставалось умиротворённо-грустное настроение (обычно в таких случаях или бесповоротно грустное, или никакое).
Фильм, повторюсь, великолепен. Правда, у меня закрадываются сомнения по поводу достоверности нашего перевода. Смотрел два варианта - дубляж и одноголосный перевод. В некоторых моментах (типа бреда карлика под кокаином) говорили разные вещи...
|