Цитата:
Сообщение от Глокта
"Интересоваться" такими вещами как М-теория невозможно, ее либо знают, либо нет. Точно также как невозможно "интересоваться эллиптическим интегралом", к примеру, - уж либо знать что это, либо нет. А задумчиво говорить что он, де, наверное, какой-то такой в форме эллипса - это не знание, это хрень  |
Не задумчиво говорить, а понимать теорию этого понятия. Но это не значит, что обычный человек может встать у доски и расписать математическое обоснование теории суперструн.
Можно просто сидеть за компом и считать, что это единый кусок железа, который благодаря магии что-то там делает. А можно понимать из чего состоит это "железо". И на основании чего оно работает.
Уровень ученого и бытовой уровень обычного человека - разные вещи. А для вас есть два уровня - или все, или ничего.
Цитата:
|
Переводы я делаю для обычных людей.
|
Зачем вы их делаете, если они в этом ничего не смыслят, потому что этим не занимаются профессионально?