Тема: Мульфильмы о Бэтмене
Показать сообщение отдельно
  #7  
Старый 13.11.2010, 07:47
Аватар для MR. SANDMAN
Мастер слова
  
Регистрация: 28.05.2008
Сообщений: 1,339
Репутация: 252 [+/-]
Цитата:
Сообщение от spyfox Посмотреть сообщение
Потому что то, что он носит не совсем похоже колпак.
Другой перевод названия - капюшон
Забил для перевода в Яндексе, особо порадовали варианты №3:
1.капюшон
2.башлык
3.капор, чепец
__________________
Жизнь - забавная штука
Ответить с цитированием