|
Кормак Маккарти
Дорога
Роман (2006 г.)
Перевод: Юлия Степаненко
Язык оригинала: английский
Опубликовано в журнале «Иностранная литература» 2008, №12.
Печальный и трогательный роман о жизни 2 человек в постапокалиптическом мире. Два человека - взрослый и ребенок, мужчина и мальчик, отец и сын, прагматик и романтик, реалист и идеалист… можно и дальше строить цепочку их несоответствий. При этом их существование невозможно друг без друга, это в буквальном смысле слова вопрос выживания для каждого, хотя и по разным причинам. Специфический, как будто рваный, стиль изложения постепенно нагнетает атмосферу безысходности, философские вопросы бытия становятся частью ежедневного существования, а любая встреча с другим человеком на дороге превращается в суровый эмоциональный (и не только) экшн.
Снятый по роману фильм (Дорога The Road, 2009, реж. Джон Хиллкоут) представляет из себя довольно подробную и качественную иллюстрацию к нему, но до остроты воздействия книги все же не дотягивает, поскольку основные «события» романа разворачиваются внутри человека, а не вовне.
Представляется, что роман предназначен любителям «серьезного» чтения, увлекающимся современной литературой, готовым осмысливать прочитанное, отказавшись от развлекательной эйфории жизнерадостных приключений.
|