Цитата:
Сообщение от Зануда
На мой взгляд Бортко более бережно отнесся к Булгакову. По крайней мере я не помню сцен в его фильме, которые бы сильно "выпадали" из повествования.
|
Бортко снимал фактически "дословно", на это ему, впрочем, и пеняли критики, как бэ намекая, что кино - это несколько другой формат. Но понимаешь... "скомканность" некоторых диалогов пагубно влияет на понимание авторской позиции, позиции Булгакова. Я не представляю себе фильмы Тарантино без его фирменных диалогов. То же самое можно сказать о творчестве Михаила Булгакова.
Цитата:
Сообщение от Зануда
Здесь же, еще в самом начале две: Воланд предлагает Бездомному плюнуть на изображение Иисуса и тот же самый Бездомный рвется в Кремль дабы поймать там профессора. Последняя сцена выглядит как дань времени, но от этого не становится более приятной.
|
Кульминацией этого безобразия безусловно является бал Сатаны, на котором показаны Наполеон, Петр I, Ленин, Гитлер, Сталин... Ничего подобного в романе Булгакова нет, и не думаю что только из-за тогдашней цензуры. Просто зацикленность на "монстроидности" величайших исторических деятелей - удел наших современников, культивирующих общество потребления. Которых Булгаков замечательно высмеял в эпизоде "сеанса черной магии" в "Варьете". ;)
Цитата:
Сообщение от Зануда
Сериальная "затянутость" Бортко дает в то же время возможность "распробовать" происходящее тем, кто не знаком или не слишком хорошо знаком с первоисточником или "посмаковать" гурманам. У Кара же бодрый галоп, события слишком спрессованы, времени на осмысление нет.
|
Согласен. В этом плане фильм Кары напоминает мне голливудский "Интервью с вампиром". Замечательный подбор актеров, качественные съемки, шикарные декорации. Но из-за скомканного сюжета теряется основополагающая линия романа Энн Райс, которая как и у Булгакова - в мелочах. Для зрителя, не знакомого с первоисточником экранизированное произведение может показаться по-просту... непонятным.
У Бортко же, при всех недостатках его сериала, все показано ясно и логично. По окончанию просмотра вопросов фактически не возникает.
P.S.: И все-таки в фильме Кары Маргарита определенно сидит на "веществах". ;)))